‘Trezia și tulburările nu sunt două’/ Chan inima trezirii.

“Multe ființe nu au înțeles cum să cultive calea

și atunci vor să scape complet de tulburări.

Tulburările sunt de la început goale și liniștite.

Înaintând [deja ]pe cale, [ființele] încă vor să caute o cale.

[Calea] este tocmai mintea de fiecare clipă.

De ce ar fi nevoie să cerșești, căutând-o altundeva?

Răsăritul marii căi e în fața ochilor,

dar oamenii smintiți și-ntorși pe dos de confuzie nu îl zăresc.

Cerul naturii de buddha e cu adevărat natural,

fără cauze, condiții, cultivare și efort.

Dacă nu știi că cele trei otrăvuri sunt false și deșarte,

te atașezi aiurea de suișuri și coborâșuri, naștere și bătrânețe.

În confuzia de mai înainte, ai crezut că noaptea-i zi.

Astăzi, începi să realizezi că nu era devreme.”

‘să acționezi după cum te îndrumă natura ta și, pe de altă parte, să suporți ceea ce îți aduce natura universală’